1 00:00:02,160 --> 00:00:03,571 Eerder op Pijl: 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,401 Als ik het maar wist hoe je je nachten doorbracht. 3 00:00:08,040 --> 00:00:09,530 Waarom zou ik jou vertrouwen? 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,447 Olivier. 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,610 - Het is tijd dat we gepraat hebben. - Waarover? Ben jij een seriemoordenaar? 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,968 Begin met Laurier. Jij bent nog steeds verliefd op haar. 7 00:00:18,993 --> 00:00:19,714 Jij ook. 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,884 God weet dat ik aan veel dingen schuldig ben tussen ons... 9 00:00:23,120 --> 00:00:25,805 maar niet jij en zij. Ze heeft jou gekozen. 10 00:00:26,040 --> 00:00:29,761 Mijn naam is Moira Dearden Koningin. Ik ben de CEO van Queen Consolidated. 11 00:00:30,000 --> 00:00:33,721 Ik ben medeplichtig geweest aan een onderneming met één afschuwelijk doel. 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,002 Om de Glades en iedereen daarin te vernietigen. 13 00:00:36,200 --> 00:00:40,683 Maar je moet weten dat de architect van deze nachtmerrie is Malcolm Merlyn. 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,451 Je kunt mij niet verslaan, Oliver. 15 00:00:42,680 --> 00:00:46,082 Omdat je in je hart niet weet waar je voor vecht. 16 00:00:46,280 --> 00:00:48,521 - Is Laurel veilig? - Ja, jij hebt haar gered. 17 00:00:49,680 --> 00:00:52,286 Tommy? Ik had het moeten zijn. 18 00:01:23,560 --> 00:01:25,726 Felicity, als je zo bang bent, waarom? stond je erop om vooraan te gaan zitten? 19 00:01:25,751 --> 00:01:27,191 Het was de enige zitje met veiligheidsgordel. 20 00:01:27,200 --> 00:01:30,921 Wat van pas zal komen toen we met 300 kilometer per uur het water raakten. 21 00:01:31,640 --> 00:01:32,846 Wat niet zal gebeuren. 22 00:01:35,480 --> 00:01:37,323 Ik denk dat dat betekent dat we hier zijn. 23 00:01:40,920 --> 00:01:42,410 Lian Yu. 24 00:01:46,280 --> 00:01:48,084 Je zei de parachutes waren voor het geval dat. 25 00:01:48,109 --> 00:01:49,786 Ja, voor het geval dat we hebben het hier gehaald. 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,286 - Kom op. - Nee. 27 00:01:58,200 --> 00:01:59,531 Oké, Felicity, op drie. 28 00:01:59,760 --> 00:02:01,842 - Ik denk niet dat ik dit kan. Ik kan niet... - Eén. 29 00:02:12,600 --> 00:02:14,841 Bedankt voor het wachten tot we landden. 30 00:02:15,040 --> 00:02:16,929 Mijn genoegen. 31 00:02:17,440 --> 00:02:19,329 Laten we verhuizen. 32 00:02:36,680 --> 00:02:39,160 - Shh. - Wat is het? 33 00:02:40,240 --> 00:02:42,049 Ik dacht dat ik iets hoorde. 34 00:02:48,960 --> 00:02:50,291 Graven? 35 00:02:54,520 --> 00:02:55,931 Beweeg niet. 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,360 Het is een landmijn. Ik ga proberen het te ontwapenen. 37 00:03:03,640 --> 00:03:05,324 Dat kun je niet. 38 00:03:07,680 --> 00:03:09,569 Diggle, terug weg. 39 00:03:10,440 --> 00:03:12,488 Felicity, beweeg niet. 40 00:03:25,240 --> 00:03:31,282 - God, je bent echt bezweet. - Je bent moeilijk te vinden. 41 00:03:32,360 --> 00:03:34,886 Je had hier niet moeten komen. 42 00:03:42,560 --> 00:03:45,291 Zou een e-mail hebben gestuurd, maar dit is niet bepaald een Wi-Fi-hotspot. 43 00:03:45,480 --> 00:03:47,448 Dit was waar je woonde toen jij hier was? 44 00:03:47,640 --> 00:03:49,688 Ik bedoel, de eerste keer dat je hier was. 45 00:03:50,360 --> 00:03:52,283 Voor een deel ervan. 46 00:03:52,640 --> 00:03:54,847 Kun je op z'n minst doen alsof alsof je blij bent ons te zien? 47 00:03:55,080 --> 00:03:58,482 Dig en ik hebben je wekenlang opgespoord, we hebben de halve wereld rondgereisd. 48 00:03:58,680 --> 00:04:00,212 En vanochtend zijn we gevlogen in een vliegtuig dat zo oud is als ik 49 00:04:00,237 --> 00:04:01,833 Ik was er vrij zeker van dat ik veiliger was zodra ik eruit sprong. 50 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 Je zou ons op z'n minst water kunnen aanbieden. 51 00:04:05,840 --> 00:04:08,764 Of kokosnoot. 52 00:04:12,480 --> 00:04:14,244 Vers uit kokosnoten. 53 00:04:16,400 --> 00:04:17,811 Ik ben blij je te zien. 54 00:04:19,080 --> 00:04:21,208 Maar ik weet waarom je hier bent. 55 00:04:21,440 --> 00:04:23,124 Ik kom niet terug naar Starling City. 56 00:04:23,680 --> 00:04:27,162 Ik kan het niet. Mijn missie, de lijst van mijn vader, het was een kruistocht van een dwaas... 57 00:04:27,360 --> 00:04:29,488 en ik faalde. 58 00:04:29,680 --> 00:04:31,409 Malcolm Merlyn vernietigde de Glades. 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,325 Tommy stierf. 60 00:04:36,800 --> 00:04:39,087 En de Hood kon het niet tegenhouden. 61 00:04:40,040 --> 00:04:42,884 Vraag me dus niet om het opnieuw aan te trekken. 62 00:04:43,320 --> 00:04:45,163 Ooit. 63 00:04:47,520 --> 00:04:51,650 Het gaat er niet om dat jij de burgerwacht bent. Dit gaat over jou als Oliver Queen. 64 00:04:53,640 --> 00:04:56,689 Je moeder zit in de gevangenis, Oliver. Haar proces komt eraan. 65 00:04:57,000 --> 00:04:58,729 Thea is alleen op pad. 66 00:04:58,920 --> 00:05:00,126 Je familie heeft je nodig. 67 00:05:00,360 --> 00:05:01,930 Dat geldt ook voor het familiebedrijf. 68 00:05:02,120 --> 00:05:04,920 Alle slechte pers na de Undertaking links Queen Consolidated rijp... 69 00:05:05,000 --> 00:05:07,229 voor een vijandige overname door a Stellmoor Internationaal. 70 00:05:07,254 --> 00:05:09,313 Ze hebben elk bedrijf gestript zij hebben het overgenomen. 71 00:05:09,480 --> 00:05:13,166 Zodra ze Queen Consolidated opslokken, 30.000 werknemers zullen hun baan verliezen. 72 00:05:13,360 --> 00:05:17,331 Waaronder een heel blonde IT-expert. 73 00:05:18,000 --> 00:05:21,641 Luister, ik begrijp waarom je moest vertrekken, Oliver. Waarschijnlijk beter dan wie dan ook. 74 00:05:21,880 --> 00:05:23,450 Ik ben er geweest. 75 00:05:23,640 --> 00:05:26,644 En na wat er gebeurde, Niemand kan het je kwalijk nemen dat je weggaat. 76 00:05:28,960 --> 00:05:30,769 Maar het is tijd om naar huis te komen. 77 00:05:53,520 --> 00:05:57,889 Je bent niet de eerste man die het leert Op de harde manier zijn vrouwen een afleiding. 78 00:06:00,760 --> 00:06:02,683 Je bent in een paar maanden heel ver gekomen. 79 00:06:02,920 --> 00:06:06,129 - Sla jezelf niet in elkaar. - Nou, blijkbaar is dat zijn taak. 80 00:06:06,320 --> 00:06:09,722 En ik hou van mijn werk. Niet dat ik dat niet zou doen ruil het in voor een uitweg van dit eiland. 81 00:06:09,920 --> 00:06:13,049 Terwijl jullie met elkaar speelden, Ik was aan het jagen. 82 00:06:13,240 --> 00:06:16,005 Er is niets aantrekkelijker dan een vrouw die kan jagen. 83 00:06:16,200 --> 00:06:18,851 Toen ik hier gestrand was, mijn eerste maaltijd was een fazant. 84 00:06:19,040 --> 00:06:21,247 Je vader heeft het voor mij gekookt. 85 00:06:21,480 --> 00:06:22,811 Hij was een vreselijke kok. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,525 - Ja. - Maar een geweldige vader. 87 00:06:24,720 --> 00:06:26,848 Ik kijk naar het bewijs. 88 00:06:29,680 --> 00:06:31,091 Laten we eten. 89 00:06:34,000 --> 00:06:35,604 Wat is dat? 90 00:06:35,800 --> 00:06:37,802 Dat is de nabijheidsdetector van Fyers. 91 00:06:38,040 --> 00:06:40,646 Wij hebben hem uit het wrak gehaald van het soldatenkamp. 92 00:06:40,840 --> 00:06:43,605 Pakt alles op wat beweegt buiten onze veilige zone. 93 00:06:43,840 --> 00:06:47,606 Het is vijf maanden geleden dat we gestopt zijn Fyers. Hij en al zijn mannen waren dood. 94 00:06:48,160 --> 00:06:51,164 - Misschien is het een dier. - Hier is een beeldinterface. 95 00:06:53,760 --> 00:06:55,649 Dat zijn geen dieren. 96 00:06:55,840 --> 00:06:57,444 We zijn niet de enigen op dit eiland. 97 00:07:22,800 --> 00:07:23,926 Wie is bloed? 98 00:07:25,680 --> 00:07:28,081 Een wethouder uit de Glades probeert het om de stad te redden. 99 00:07:28,960 --> 00:07:30,769 Vul je schoenen. 100 00:07:30,960 --> 00:07:33,566 Hier is alles op Stellmoor International. 101 00:07:34,400 --> 00:07:38,291 Vice-president Acquisitie is een vrouw genaamd Isabel Rochev. 102 00:07:40,040 --> 00:07:41,929 Op elke foto ziet ze er boos uit. 103 00:07:42,120 --> 00:07:43,963 Dus waarheen? Kantoor? 104 00:07:45,600 --> 00:07:48,570 Thuis. Ik wil inchecken bij Thea. 105 00:07:48,760 --> 00:07:52,242 - Eh, ze is niet bij jou thuis, Oliver. - Waar is ze? 106 00:07:58,680 --> 00:08:00,489 - Ik heb maar een seconde. - Dat is in orde. 107 00:08:00,680 --> 00:08:03,760 - Mijn baas zit mij toch al in de kont. - Ha, ha. Ze klinkt als een echte... 108 00:08:03,840 --> 00:08:05,205 Ow. 109 00:08:06,640 --> 00:08:09,041 Je maakt een grapje. 110 00:08:10,480 --> 00:08:12,164 Kom op, ik wil niet vechten. 111 00:08:12,360 --> 00:08:13,407 Het is duidelijk dat je dat doet. 112 00:08:13,600 --> 00:08:17,040 Omdat jij elke straatcrimineel blijft aanpakken of drugsdealer waar je je vuisten op kunt slaan. 113 00:08:17,120 --> 00:08:19,407 Zo is het niet. De Glades zijn erger dan ooit. 114 00:08:19,640 --> 00:08:23,645 Dat weet ik, maar je hebt al een bus vol gespaard mensen en slaagden erin niet levend begraven te worden. 115 00:08:23,840 --> 00:08:26,650 Ik bedoel, hoeveel meer een held zou je dat moeten zijn? 116 00:08:26,840 --> 00:08:29,081 Het is alsof je een doodswens hebt. 117 00:08:29,320 --> 00:08:31,926 En raad eens. Het gaat werkelijkheid worden. 118 00:08:32,120 --> 00:08:34,202 Ja, nou, iemand moet iets doen. 119 00:08:34,400 --> 00:08:36,562 En kom op voor wat juist is, zoals hij deed. 120 00:08:37,880 --> 00:08:39,291 De burgerwacht? 121 00:08:39,480 --> 00:08:43,371 Wie is er sinds de aardbeving niet meer gezien, wat betekent dat hij levend begraven werd... 122 00:08:43,560 --> 00:08:46,086 - en komt niet terug. - Ik ben terug. 123 00:08:47,520 --> 00:08:49,124 Ollie. 124 00:08:50,840 --> 00:08:52,922 Je herinnert je mijn vriend Roy. 125 00:08:53,120 --> 00:08:55,407 - Nog hier? - Altijd. 126 00:08:56,480 --> 00:08:59,962 Hoe was Europa dan? Je sms'te nooit, geen ansichtkaarten. 127 00:09:00,160 --> 00:09:02,120 Bijna alsof je aan was het eiland opnieuw. 128 00:09:02,240 --> 00:09:05,801 Ja, sorry. Ik was een beetje afgeleid. Sneeuwskiën, waterskiën. 129 00:09:06,000 --> 00:09:07,047 Veel skiën. 130 00:09:07,240 --> 00:09:09,811 Ik hoor geruchten dat mijn club staat onder nieuw management. 131 00:09:10,000 --> 00:09:12,810 Uh, het is nu mijn club, en je krijgt het niet terug. 132 00:09:13,000 --> 00:09:16,971 - Je bent niet oud genoeg om te drinken. - Maar ik ben oud genoeg om een ​​bar te runnen. 133 00:09:17,200 --> 00:09:18,804 Heb jij Iron Heights bereikt? 134 00:09:19,760 --> 00:09:24,163 Om de vrouw te bezoeken die een stad heeft laten vallen op 500 onschuldige mensen? 135 00:09:24,360 --> 00:09:25,520 - Nee, dank je. - Thea. 136 00:09:27,240 --> 00:09:28,685 Dat is niet wat mama deed. 137 00:09:29,880 --> 00:09:30,961 Rechts. 138 00:09:31,160 --> 00:09:33,049 Ze had geen keus. 139 00:09:33,520 --> 00:09:35,841 Maar raad eens. Dat deed ze. 140 00:09:36,040 --> 00:09:38,691 Een keuze om geen massamoordenaar te zijn. 141 00:09:39,760 --> 00:09:43,162 En ik heb ook een keuze. Dus ik kies ervoor om niet haar dochter te zijn. 142 00:09:43,360 --> 00:09:45,601 Maar ik ben zo blij dat je thuis bent. 143 00:09:46,320 --> 00:09:48,832 Kijk, ik moet ermee omgaan onze drankdistributeur 144 00:09:48,857 --> 00:09:50,906 die mij tekort heeft gedaan de bezorging van gisteren. 145 00:09:51,080 --> 00:09:53,651 En een van mijn barmannen meldde zich ziek. 146 00:09:53,840 --> 00:09:55,808 Dus... Wat? 147 00:09:56,360 --> 00:09:59,842 Niets. Het is leuk om je zo te zien. 148 00:10:00,680 --> 00:10:01,727 Zoals wat? 149 00:10:03,400 --> 00:10:05,164 Samen. 150 00:10:05,520 --> 00:10:07,443 Central City zegt constructie 151 00:10:07,640 --> 00:10:09,483 op de S.T.A.R. Laboratoria Deeltjesversneller... 152 00:10:09,680 --> 00:10:11,682 moet tegen Kerstmis klaar zijn. 153 00:10:12,000 --> 00:10:16,801 En in lokaal nieuws miljardair Oliver Queen is opnieuw teruggekeerd naar Starling City. 154 00:10:17,000 --> 00:10:20,925 Met het aanstaande proces van zijn moeder en het bedrijf van zijn vader in vrije val... 155 00:10:21,120 --> 00:10:25,170 analisten vragen wat de koningin familietelg heeft de volgende gepland. 156 00:10:27,480 --> 00:10:30,360 Is ons land niet gesticht? op een vorm van eigenzinnigheid, meneer Donner? 157 00:10:30,520 --> 00:10:34,650 De revolutionairen bij de Boston Tea Party kozen beslist voor gerechtigheid boven de wet. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,890 Ik zou onze grondleggers nauwelijks met elkaar vergelijken aan de Hood, meneer de burgemeester. 159 00:10:38,080 --> 00:10:40,651 Of deze verdraaide copycats die zijn opgestaan in zijn kielzog. 160 00:10:40,840 --> 00:10:42,604 Mevrouw Lance. 161 00:10:43,720 --> 00:10:45,370 Wat vind jij van burgerwachten? 162 00:10:45,560 --> 00:10:47,829 Ik zou dwaas zijn om dat te doen ben het niet eens met mijn nieuwe baas. 163 00:10:47,854 --> 00:10:49,669 Ik wist dat het slim was om je in te huren. 164 00:10:49,840 --> 00:10:52,571 Ik had gehoord dat je mee was gegaan het Openbaar Ministerie. 165 00:10:52,760 --> 00:10:53,966 Het was tijd voor verandering. 166 00:10:54,160 --> 00:10:56,253 Toch vind ik het jammer jij en je collega's 167 00:10:56,278 --> 00:10:58,234 bij CNRI gaat niet open jouw deuren weer. 168 00:10:58,400 --> 00:11:01,440 - Er waren geen deuren meer die heropend konden worden. - Dames en heren, de burgemeester. 169 00:11:01,560 --> 00:11:02,641 Ze spelen mijn liedje. 170 00:11:09,120 --> 00:11:10,565 Goedeavond. 171 00:11:10,760 --> 00:11:13,889 Het is een heel moeilijk jaar geweest voor Starlingstad. 172 00:11:14,080 --> 00:11:16,447 Onze verliezen zijn niet te overzien geweest. 173 00:11:16,640 --> 00:11:18,847 Ons verdriet is onvoorstelbaar. 174 00:11:19,040 --> 00:11:22,442 Maar wel met de genereuze donaties Jullie maken vanavond... 175 00:11:22,640 --> 00:11:24,244 we zullen terugkomen van deze tragedie... 176 00:11:24,440 --> 00:11:28,365 U heeft deze stad in de steek gelaten, meneer de burgemeester. 177 00:11:28,560 --> 00:11:31,370 De Glades daalden af in de hel op je horloge. 178 00:11:31,560 --> 00:11:35,884 Je hebt gezworen alle burgers te beschermen van Starling, niet alleen van de rijken. 179 00:11:36,080 --> 00:11:39,880 Het spijt me heel erg, mensen. Eh, dat zullen we doen heb dit binnen een minuut geregeld. 180 00:11:57,400 --> 00:11:59,084 Meneer de officier van justitie. 181 00:12:09,960 --> 00:12:11,724 Wij zijn de Hoods. 182 00:12:12,240 --> 00:12:15,562 En wat ons werd ontnomen, wij nemen het terug. 183 00:12:24,320 --> 00:12:26,368 Alle eenheden worden geadviseerd... 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,206 Laurier. 185 00:12:28,440 --> 00:12:29,646 Pap, het gaat goed met mij. 186 00:12:29,840 --> 00:12:32,081 Je hebt daar een heel dappere dochter, meneer. 187 00:12:32,280 --> 00:12:34,567 Ja, één dochter. Ik kan er niet tegen om nog iemand te verliezen. 188 00:12:34,760 --> 00:12:36,410 Ik kan nog steeds niet geloven dat dit is gebeurd. 189 00:12:36,600 --> 00:12:39,444 De aanvallen van de Hoods zijn strikt geweest beperkt tot de financiële sector... 190 00:12:39,640 --> 00:12:42,325 proberen de rijkdom te herverdelen in de Glades onder schot. 191 00:12:42,520 --> 00:12:45,126 Ja, dat lukt duidelijk niet het resultaat waar ze naar op zoek zijn, toch? 192 00:12:45,360 --> 00:12:46,921 Heb je ze allemaal goed bekeken? 193 00:12:46,960 --> 00:12:50,089 Moeilijk om je op iets anders te concentreren dan dat de geweerloop naar mijn gezicht wees. 194 00:12:50,280 --> 00:12:53,648 - Nou ja, tatoeages, onderscheidende kenmerken. - Wat denk je dat je aan het doen bent? 195 00:12:54,320 --> 00:12:57,608 Het ondervragen van de getuige is de taak van de rechercheur, agent Lance. 196 00:12:57,800 --> 00:13:00,406 Dit is mijn dochter. Ze werd vanavond bijna vermoord. 197 00:13:00,600 --> 00:13:02,605 Nou ja, als ouder Je bent welkom om te blijven. 198 00:13:02,630 --> 00:13:04,868 Maar als politieman ben je dat wel meer dan vrij om te gaan. 199 00:13:07,320 --> 00:13:09,399 Weet je, een van de nadelen van gedegradeerd worden, dat doe ik niet 200 00:13:09,424 --> 00:13:11,544 maak kennis met zijn zonnige dagelijkse instelling. 201 00:13:12,680 --> 00:13:15,251 - Pa, geef me even een momentje. - Ja. 202 00:13:18,160 --> 00:13:19,764 Ik wist niet dat je weer in de stad was. 203 00:13:19,960 --> 00:13:22,884 Ik ben net een tijdje geleden teruggekomen. En ik zou bellen... 204 00:13:23,080 --> 00:13:24,730 maar toen zag ik je op tv... 205 00:13:24,920 --> 00:13:28,561 dus ik dacht dat ik zou komen en zorg ervoor dat je veilig was. 206 00:13:28,760 --> 00:13:30,603 Slechts vier schutters met capuchon. 207 00:13:30,800 --> 00:13:33,883 Niets, een paar zelfverdedigingslessen kon het niet aan. 208 00:13:34,120 --> 00:13:37,044 - Een wandeling maken? - Ja. 209 00:13:39,680 --> 00:13:41,364 Het spijt me dat ik ben weggegaan. 210 00:13:42,000 --> 00:13:44,480 Geloof me, ik snap het. 211 00:13:44,680 --> 00:13:49,049 Na de begrafenis denk ik dat we allebei zijn tijd nodig om dingen uit te zoeken. 212 00:13:49,240 --> 00:13:50,321 Op onszelf. 213 00:13:50,520 --> 00:13:52,727 Op eigen kracht kwam ik niet zo ver. 214 00:13:52,920 --> 00:13:54,570 Jij ook? 215 00:13:54,760 --> 00:13:56,569 Iets uitzoeken? 216 00:13:57,320 --> 00:13:59,084 Dat ik een fout heb gemaakt. 217 00:14:01,360 --> 00:14:02,930 Toen ik met jou naar bed ging. 218 00:14:03,120 --> 00:14:05,088 Ik weet dat het niet echt bedrog was... 219 00:14:05,320 --> 00:14:07,368 omdat Tommy uit elkaar was gegaan met mij. 220 00:14:07,560 --> 00:14:12,726 Maar dat deed hij alleen omdat hij dacht dat jij en ik samen moeten zijn. 221 00:14:14,160 --> 00:14:16,561 Het enige wat ik weet is dat ik voel alsof ik hem verraden heb. 222 00:14:19,640 --> 00:14:21,688 En nu is hij weg. 223 00:14:23,720 --> 00:14:26,610 En ik kan niets doen om het goed te maken. 224 00:14:26,960 --> 00:14:28,291 Ik weet hoe dat voelt. 225 00:14:29,760 --> 00:14:32,411 Toen ik je zus meebracht op het Koningingambiet. 226 00:14:33,320 --> 00:14:34,560 Ik heb je verraden. 227 00:14:35,560 --> 00:14:37,244 Je vader. 228 00:14:39,880 --> 00:14:44,442 Er is geen vergeving voor waar ik Sara naartoe leidde. 229 00:14:46,960 --> 00:14:50,203 Ik zou er alles voor geven... 230 00:14:53,200 --> 00:14:54,247 Om terug te gaan. 231 00:14:55,680 --> 00:14:57,170 Ja. 232 00:14:57,360 --> 00:14:59,567 Maar we kunnen niet terug. 233 00:15:13,240 --> 00:15:16,687 Graven. Ik hou er niet van om bespeeld te worden. 234 00:15:16,880 --> 00:15:18,166 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 235 00:15:18,360 --> 00:15:20,511 Daarom kwam je naar de eiland en bracht mij 236 00:15:20,536 --> 00:15:22,548 terug naar Starlingstad, deze Hood-copycats. 237 00:15:22,720 --> 00:15:23,801 En wat als dat zo was? 238 00:15:24,000 --> 00:15:25,651 Ze doen gewoon wat dat heb je vorig jaar gedaan, 239 00:15:25,676 --> 00:15:27,716 1 procent terroriseren om hun daad op te ruimen. 240 00:15:27,880 --> 00:15:30,042 Behalve dat ze dat niet hebben Jouw terughoudendheid, Oliver. 241 00:15:30,840 --> 00:15:34,083 - Of jouw eer. - Ik ben klaar als burgerwacht. 242 00:15:34,320 --> 00:15:37,722 - Misschien heeft deze stad nog steeds een burgerwacht nodig. - Nu zijn het er vier. 243 00:15:37,920 --> 00:15:39,160 Hoe werkt dat? 244 00:15:41,960 --> 00:15:43,200 Breng me alsjeblieft naar huis. 245 00:15:44,400 --> 00:15:48,405 Morgen heb ik een grote dag op kantoor Ik probeer het bedrijf van mijn familie te redden. 246 00:15:48,600 --> 00:15:50,443 Absoluut. 247 00:15:50,640 --> 00:15:52,802 Meneer Koningin. 248 00:15:58,960 --> 00:16:03,727 En in lokaal nieuws miljardair Oliver Queen is opnieuw teruggekeerd naar Starling City... 249 00:16:03,920 --> 00:16:05,843 Ongelooflijk. 250 00:16:06,040 --> 00:16:11,001 Wij van de burgemeester op live tv, En wat laat het lokale nieuws steeds zien? 251 00:16:11,520 --> 00:16:13,124 Oliver Koningin. 252 00:16:13,360 --> 00:16:14,182 Waarom? 253 00:16:14,207 --> 00:16:16,672 Omdat hij neemt boven het familiebedrijf. 254 00:16:16,840 --> 00:16:19,684 - We hebben dit verkeerd aangepakt. - Wat bedoel je? 255 00:16:19,880 --> 00:16:21,245 Als we echte vergelding willen... 256 00:16:21,440 --> 00:16:25,161 we moeten de strijd aangaan met de naam dat heeft ons dit aangedaan. 257 00:16:25,360 --> 00:16:27,169 - Koningin? - Ja. 258 00:16:27,360 --> 00:16:29,647 Hij is gewoon een nutteloos kreng. 259 00:16:31,280 --> 00:16:34,568 De afdeling Toegepaste Wetenschappen van Koningin Geconsolideerde... 260 00:16:34,800 --> 00:16:36,643 bouwde de aardbevingsgenerator. 261 00:16:37,320 --> 00:16:38,970 Als we echte gerechtigheid willen... 262 00:16:41,200 --> 00:16:44,682 dan moet dat gezin betalen voor het lijden dat het ons heeft veroorzaakt. 263 00:16:46,840 --> 00:16:48,604 Volledig. 264 00:16:49,200 --> 00:16:52,010 Hallo? Aarde tot koningin? 265 00:16:52,200 --> 00:16:54,362 Heb je een Vertigo laten vallen toen ik niet keek? 266 00:16:54,560 --> 00:16:56,164 Gewoon afgeleid. 267 00:16:56,360 --> 00:16:58,966 Over wat je broer zei? Over je moeder? 268 00:16:59,200 --> 00:17:00,406 Veel afluisteren? 269 00:17:00,600 --> 00:17:02,960 Wat ik aan lengte mis, Ik maak het goed met een slecht gehoor. 270 00:17:03,160 --> 00:17:07,245 Hé. Goed, Houd me niet in spanning, Harper. 271 00:17:07,440 --> 00:17:10,046 Wat is uw mening hierover? Houd er echter rekening mee... 272 00:17:10,240 --> 00:17:12,607 Ik controleer uw salaris en je seksleven. 273 00:17:14,400 --> 00:17:17,563 Nou ja, mijn beide ouders waren niets waard. Een van beide. 274 00:17:17,800 --> 00:17:19,086 Je praat nooit over hen. 275 00:17:19,280 --> 00:17:21,248 Je hebt niets aardigs te zeggen, toch? 276 00:17:22,320 --> 00:17:25,403 Toch zou ik blij zijn ze te zien. 277 00:17:25,640 --> 00:17:29,087 En met ze praten, als ik kon, maar... 278 00:17:29,640 --> 00:17:31,802 Kijk, je hebt je vader al verloren. 279 00:17:32,000 --> 00:17:34,890 Je moeder, ze is er nog en ik weet zeker dat ze je graag zou zien. 280 00:17:35,960 --> 00:17:38,327 Zeker, ze is doodsbang. 281 00:17:39,280 --> 00:17:41,362 Net als veel moeders in de Glades... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,723 die het nooit te zien zal krijgen hun kinderen weer... 283 00:17:45,360 --> 00:17:47,522 omdat mijn moeder hen hielp vermoorden. 284 00:17:49,080 --> 00:17:51,003 Ik ga niet naar die gevangenis. 285 00:17:52,120 --> 00:17:54,646 Het is de enige manier waarop ik haar pijn kan doen. 286 00:17:56,960 --> 00:17:59,645 Misschien wil je het overwegen hoeveel pijn het je doet. 287 00:18:05,720 --> 00:18:08,485 Koningin geconsolideerd, hoe kan ik je helpen? 288 00:18:08,680 --> 00:18:13,083 Ze zijn in de vergaderruimte. Even ter informatie: niemand eet de bagels. 289 00:18:15,760 --> 00:18:18,411 -Isabel Rochev. - Oliver Koningin. Sorry dat ik te laat ben. 290 00:18:18,600 --> 00:18:20,967 Voor deze bijeenkomst of een carrière in het bedrijfsleven? 291 00:18:21,200 --> 00:18:24,090 Ik besefte geen vijandige overnames waren vervuld van zoveel vijandigheid. 292 00:18:24,280 --> 00:18:26,021 Helemaal niet, dat ben ik eigenlijk wel in een heel goed humeur. 293 00:18:26,046 --> 00:18:26,625 Echt? 294 00:18:26,800 --> 00:18:29,770 - Dus het vernietigen van bedrijven is het met je eens? - Winnen is het met mij eens. 295 00:18:30,000 --> 00:18:31,684 Je hebt nog niet gewonnen. 296 00:18:33,160 --> 00:18:35,200 Omdat je Dropping als hoofdvak hebt gevolgd van de universiteit, laat mij 297 00:18:35,212 --> 00:18:37,332 zeg dit in termen die dat zijn gemakkelijk voor u om te begrijpen. 298 00:18:37,480 --> 00:18:40,165 Jij beheert 45 procent van Queen Consolidated-aandelen. 299 00:18:40,360 --> 00:18:42,761 Ik beheer 45 procent, waardoor er nog 10 procent openstaat. 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,884 Maar over twee dagen zal het bestuur dat wel doen geef de laatste 10 procent vrij. 301 00:18:46,080 --> 00:18:48,082 En ik zal het kopen voordat jij het doet. 302 00:18:48,280 --> 00:18:50,248 Met welk geld? 303 00:18:50,480 --> 00:18:52,040 Ik twijfel aan je vertrouwen fonds is zo groot. 304 00:18:52,065 --> 00:18:54,065 En geen enkele engelinvesteerder zal dat doen ga in de buurt van het bedrijf... 305 00:18:54,240 --> 00:18:56,641 die de machine heeft gebouwd die de halve stad verwoestte. 306 00:18:56,840 --> 00:18:59,571 Bedrijven komen op en neer, meneer Queen. 307 00:18:59,760 --> 00:19:01,603 Uw bedrijf is gevallen. 308 00:19:11,200 --> 00:19:12,565 Oliver Koningin! 309 00:19:13,320 --> 00:19:15,243 Je hebt deze stad in de steek gelaten. 310 00:19:17,360 --> 00:19:18,521 Ga naar beneden! 311 00:19:25,400 --> 00:19:26,731 Val terug! 312 00:19:27,840 --> 00:19:29,251 Olivier, ga! Ga, ga, ga! 313 00:19:30,320 --> 00:19:32,084 Ontvang koningin! 314 00:19:39,560 --> 00:19:41,688 De koningin gaat weg. Ga, beweeg! 315 00:20:08,000 --> 00:20:12,244 - Mevrouw Rochev. Het spijt me hiervan. - Omdat ze achter je aan zaten? 316 00:20:12,480 --> 00:20:15,245 Want wat gebeurt er in dit gebouw is mijn verantwoordelijkheid. 317 00:20:15,480 --> 00:20:18,006 Alleen voor de komende 48 uur. 318 00:20:20,160 --> 00:20:23,448 Kan nog steeds niet aan je wennen in dat uniform, rechercheur Lance. 319 00:20:23,640 --> 00:20:26,769 Het is nu "officier". Ik ben gewoon blij dat het nog past. 320 00:20:26,960 --> 00:20:28,564 Ze hebben je pijn gedaan? 321 00:20:28,760 --> 00:20:30,762 Bedankt. Ik ben oké. 322 00:20:31,120 --> 00:20:34,602 Je hebt iets gehoord van onze wederzijdse vriend de laatste tijd? 323 00:20:35,360 --> 00:20:37,169 Nee. 324 00:20:37,360 --> 00:20:40,330 Sterker nog, ik blijf wachten tot hij komt opdagen. 325 00:20:41,880 --> 00:20:45,089 - Je had die jongens kunnen tegenhouden. - Ja, niet zonder Isabel Rochev te geven... 326 00:20:45,280 --> 00:20:47,567 en de Hoods zijn behoorlijk goed idee waartoe ik in staat ben. 327 00:20:47,880 --> 00:20:51,521 Ik denk dat Felicity zich dat afvraagt of je hebt vermeden die Hoods aan te trekken. 328 00:20:51,720 --> 00:20:53,183 En Oliver, dat is zij niet de enige die zich dat afvraagt. 329 00:20:53,208 --> 00:20:54,987 Ik heb het je verteld. Ik ben niet gekomen terug naar Starlingstad... 330 00:20:55,160 --> 00:20:58,050 - de burgerwacht zijn. - Maar ze kwamen achter jou aan, Oliver. 331 00:20:58,240 --> 00:21:01,369 - Je had ze eruit kunnen halen. - Nee, dat kan ik niet, Diggle. 332 00:21:01,560 --> 00:21:05,451 Kijk, het hoort bij het zijn van de Hood waar geen van jullie beiden over nadenkt. 333 00:21:07,880 --> 00:21:09,405 Het aantal lichamen. 334 00:21:10,720 --> 00:21:13,803 En excuseer mij dat ik dit zeg, maar wat dan? 335 00:21:14,040 --> 00:21:15,201 Sinds wanneer kan het jou schelen? 336 00:21:18,120 --> 00:21:20,088 Sinds Tommy. 337 00:21:23,280 --> 00:21:26,170 Nadat hij mijn geheim ontdekte, Weet je hoe Tommy mij noemde? 338 00:21:28,120 --> 00:21:29,645 Een moordenaar. 339 00:21:30,880 --> 00:21:32,564 Hij had gelijk. 340 00:21:32,880 --> 00:21:36,885 Mijn beste vriend stierf terwijl hij nadacht dat ik een moordenaar was... 341 00:21:37,080 --> 00:21:41,881 en iedereen die ik vermoord onteert zijn nagedachtenis. 342 00:21:44,040 --> 00:21:45,166 Dus niet doen. 343 00:21:46,040 --> 00:21:48,361 Het is niet alsof je hebt gedood elke man die je tegenkwam. 344 00:21:48,560 --> 00:21:50,244 Ik had het kunnen doen. 345 00:21:50,480 --> 00:21:53,927 Want toen ik de motorkap opzette, het is doden of gedood worden. 346 00:21:54,160 --> 00:21:57,130 Dat is wat mij in leven hield. 347 00:21:58,920 --> 00:22:00,763 Dus ik had op het eiland moeten blijven. 348 00:22:01,480 --> 00:22:02,720 Is dat waar je nu heen gaat? 349 00:22:02,920 --> 00:22:05,241 Jullie twee willen mij niet helpen het bedrijf van mijn familie redden. 350 00:22:05,440 --> 00:22:08,091 Ik ga met iemand praten die dat wel wil. 351 00:22:11,320 --> 00:22:13,322 Er is zeker iemand. 352 00:22:13,560 --> 00:22:15,562 Ze komen dichterbij. 353 00:22:18,040 --> 00:22:20,407 - Waar denk je dat je heen gaat? - Flankerende positie. 354 00:22:20,600 --> 00:22:22,728 Als ze je te pakken krijgen, Je hebt wat back-up nodig. 355 00:22:26,320 --> 00:22:28,288 Ze leert je Chinees. Hoe lief. 356 00:22:28,480 --> 00:22:30,448 Ik weet zeker dat ze blij zou zijn om jou ook te leren. 357 00:22:31,920 --> 00:22:33,206 Schaduw! 358 00:22:57,320 --> 00:22:59,800 - Hoi. - Hoi. 359 00:23:01,520 --> 00:23:04,649 - Het spijt me dat ik hier niet eerder ben gekomen. - Nee. Nee, nee. 360 00:23:04,840 --> 00:23:06,604 Alsjeblieft, Oliver. 361 00:23:06,800 --> 00:23:10,282 Er zullen genoeg excuses zijn waarbij ik mijn excuses aan jou aanbied... 362 00:23:10,480 --> 00:23:13,450 - voor de rest van mijn leven. - Dat hoeft niet. 363 00:23:13,960 --> 00:23:17,043 Je hebt honderden levens gered. 364 00:23:17,240 --> 00:23:19,083 En doodde er nog honderden. 365 00:23:22,600 --> 00:23:24,762 - Inclusief Tommy. - Dat was Malcolm. 366 00:23:26,320 --> 00:23:28,084 Je zus ziet dat niet zo. 367 00:23:30,080 --> 00:23:31,684 En mijn advocaat is er blij mee. 368 00:23:31,880 --> 00:23:34,360 Als mijn eigen dochter mij niet kan vergeven... 369 00:23:34,560 --> 00:23:39,248 ze is niet al te optimistisch ongeveer 12 vreemden in een jurybox. 370 00:23:41,560 --> 00:23:45,724 Oké, genoeg daarover. Hoe heeft ging het bij Queen Consolidated? 371 00:23:48,920 --> 00:23:52,083 - Ja, we krijgen het nieuws hier, Oliver. - Rechts. 372 00:23:52,320 --> 00:23:54,049 Weet je, als ik de sleutel had geweten... 373 00:23:54,280 --> 00:23:57,443 dat jij je rechtmatige plaats inneemt bij het bedrijf was zijn ondergang... 374 00:23:57,640 --> 00:24:01,087 Ik zou failliet verklaard zijn een jaar geleden. 375 00:24:02,280 --> 00:24:05,284 Ik weet niet of ik het haal om het lang te laten draaien. 376 00:24:05,480 --> 00:24:07,244 Stellmoor. 377 00:24:07,440 --> 00:24:09,647 Hun VP komt hard achter ons aan. 378 00:24:09,880 --> 00:24:12,167 -Isabel Rochev. - Ja. 379 00:24:12,360 --> 00:24:16,649 Vertrouw die vrouw niet, Oliver. Ze is gevaarlijk. 380 00:24:17,680 --> 00:24:20,650 Mam, overal waar ik kijk, er zijn geen goede opties. 381 00:24:23,080 --> 00:24:24,730 Ik weet niet wat ik moet doen. 382 00:24:25,640 --> 00:24:28,484 Je hoeft het niet zelf te doen. 383 00:24:28,680 --> 00:24:30,523 Dit is een familiebedrijf. 384 00:24:30,720 --> 00:24:34,202 Hé. Ik hou van Thea. Ik denk het niet dat ze er iets mee te maken wil hebben. 385 00:24:34,400 --> 00:24:36,926 Ik had het niet over Thea. 386 00:24:49,200 --> 00:24:53,000 Tafel 7 heeft flessenservice nodig en ik heb dat nodig een rondje martini's op de drietop. 387 00:24:53,200 --> 00:24:54,565 Ga je al naar je moeder? 388 00:24:54,800 --> 00:24:57,485 - Eh, ik heb nagedacht over wat je zei. - En? 389 00:24:57,720 --> 00:25:02,328 En ik ga naar haar toe als je niet meer uitgaat 's nachts op zoek naar het opruimen van de straten. 390 00:25:02,560 --> 00:25:04,719 Wat heeft één ding met de ander te maken? 391 00:25:04,744 --> 00:25:07,545 Ik denk dat het beide dingen zijn dat gaat nooit gebeuren. 392 00:25:21,360 --> 00:25:23,089 We zijn op zoek naar Oliver Queen. 393 00:25:24,680 --> 00:25:27,809 Hij is terug in de stad. Hij is eigenaar van deze puinhoop. 394 00:25:28,280 --> 00:25:30,248 Waar kunnen we hem vinden? 395 00:25:31,560 --> 00:25:32,891 Oké, plan B dan. 396 00:25:33,080 --> 00:25:36,050 Ik ga mensen neerschieten totdat meneer Koningin... 397 00:25:38,400 --> 00:25:40,050 groeit een koppel. 398 00:25:41,240 --> 00:25:42,366 Roy! 399 00:26:04,480 --> 00:26:06,289 Trek je terug, held. 400 00:26:06,480 --> 00:26:10,280 Ik ben net zo blij om deze koningin te vermoorden als haar broer. Laten we gaan! 401 00:26:10,960 --> 00:26:13,850 Roy, help! Hulp! 402 00:26:17,080 --> 00:26:19,731 - Eén van de jongens miste een hand. - Wat is hier aan de hand? 403 00:26:19,920 --> 00:26:23,003 Het meeste toch. Hij had nog hechtingen. - Het waren weer de Hoods. 404 00:26:23,200 --> 00:26:25,851 Ze kwamen hier naar je zoeken. In plaats daarvan namen ze Thea mee. 405 00:26:26,800 --> 00:26:27,702 Waar? 406 00:26:27,727 --> 00:26:30,431 Het spijt me. Ik heb het echt geprobeerd om ze tegen te houden, maar... 407 00:26:32,000 --> 00:26:34,924 Koningin. Olivier. 408 00:26:36,800 --> 00:26:38,564 We halen je zus terug. 409 00:26:39,560 --> 00:26:41,722 Ik ga even iets controleren beneden. 410 00:26:44,680 --> 00:26:47,206 - Nog iets? - Dat is alles wat ik heb. 411 00:26:47,400 --> 00:26:49,880 Ik heb een paar verbeteringen aangebracht hier beneden... 412 00:26:50,120 --> 00:26:53,522 Voor het geval dat, weet je, je besloot terug te komen. 413 00:27:11,080 --> 00:27:14,766 - We moeten deze jongens vinden. - Ik probeer het al sinds je terug bent. 414 00:27:14,960 --> 00:27:17,440 Ik dacht dat je uiteindelijk wel langs zou komen. 415 00:27:19,000 --> 00:27:22,925 Dat heb ik bewaard. He, ik vond het leuk kijken hoe jij dat doet. 416 00:27:24,160 --> 00:27:27,130 Thea's vriend zei er één van miste een deel van zijn hand. 417 00:27:27,320 --> 00:27:28,685 Misschien een veteraan? 418 00:27:28,880 --> 00:27:31,227 Controleer ziekenhuisgegevens, alle mannen die dit hebben gehad 419 00:27:31,252 --> 00:27:33,353 chirurgische amputaties op hun ledematen. 420 00:27:33,520 --> 00:27:36,410 Kruiscontrole op ras en leeftijd. 421 00:27:36,600 --> 00:27:39,251 Ik heb er een. Jeff Deveau, Afro-Amerikaan, eind dertig. 422 00:27:39,440 --> 00:27:41,602 Wat kun je nog meer tegen hem krijgen? 423 00:27:41,840 --> 00:27:44,810 - Ex-marinier. - Zou uitleggen hoe hij met zichzelf om kon gaan. 424 00:27:45,000 --> 00:27:48,447 - Heeft hij zijn hand in het buitenland verloren? - Nee. Bij de aardbeving. 425 00:27:49,280 --> 00:27:53,251 Hier staat dat hij en zijn vrouw het probeerden om de 52nd Street Bridge over te steken... 426 00:27:53,480 --> 00:27:56,484 toen het instortte. Ze heeft het niet gehaald. 427 00:27:56,680 --> 00:28:00,605 Telefoongegevens, alstublieft. Ik wil weten met wie hij contact heeft. 428 00:28:03,560 --> 00:28:06,166 Hij heeft veel gebeld naar een kerk in de Glades. 429 00:28:06,360 --> 00:28:08,203 Iets dat 'Sterk staan' heet. 430 00:28:08,400 --> 00:28:11,210 Een steungroep voor degenen die dierbaren hebben verloren tijdens de aardbeving. 431 00:28:11,400 --> 00:28:15,325 Geweldige plek om drie andere jongens te ontmoeten boos als je op zoek bent naar een beetje vergelding. 432 00:28:15,520 --> 00:28:17,648 Geef mij een adres, alstublieft. 433 00:28:19,520 --> 00:28:21,602 Je zult dit nodig hebben. 434 00:28:22,520 --> 00:28:24,682 Ik heb het op maat laten maken. 435 00:28:30,560 --> 00:28:32,562 Hoe ging het met mij? 436 00:28:36,960 --> 00:28:38,610 Het is perfect. 437 00:28:42,000 --> 00:28:47,325 Je had gelijk. Nadat ik mij had aangemeld, ben ik gestopt denkend aan alle lichamen die je hebt laten vallen. 438 00:28:48,320 --> 00:28:54,601 Omdat ik wist dat dit de Hood was betekende af en toe een moordenaar zijn. 439 00:28:56,760 --> 00:28:58,046 Misschien is er een andere manier. 440 00:28:59,440 --> 00:29:01,647 Ze hebben mijn zus. 441 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 Welke andere manier is er? 442 00:29:17,280 --> 00:29:19,203 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga haar redden. 443 00:29:19,440 --> 00:29:23,809 Luister, jongen. Dat ben je niet de enige die voor haar zorgt. 444 00:29:24,960 --> 00:29:27,486 Maar het zijn er veel. Wacht op mijn signaal. 445 00:29:30,600 --> 00:29:32,967 Waar zijn de graven? 446 00:29:33,200 --> 00:29:35,441 Waar zijn de graven? 447 00:29:35,800 --> 00:29:37,609 Ik weet niet waar je het over hebt. 448 00:29:43,200 --> 00:29:44,804 Zeg eens. 449 00:29:46,240 --> 00:29:47,765 Verdomme. 450 00:29:52,440 --> 00:29:54,727 Olivier, nee! 451 00:29:56,280 --> 00:29:57,691 Olivier! 452 00:30:11,840 --> 00:30:13,888 Dus, wat wil je met haar doen? 453 00:30:14,120 --> 00:30:16,327 We kunnen haar knock-out slaan, zet haar ergens af. 454 00:30:16,520 --> 00:30:19,569 Waarom koop je haar niet gewoon een nieuw paar Prada's terwijl je toch bezig bent? 455 00:30:19,760 --> 00:30:21,046 Ze heeft onze gezichten gezien. 456 00:30:21,240 --> 00:30:23,686 Kijk, als we het enige van Oliver Queen nalaten... maar zijn zus? 457 00:30:23,920 --> 00:30:27,481 Ze is niet veel ouder dan mijn zus toen ze omkwam bij de aardbeving. 458 00:30:27,720 --> 00:30:29,927 Je zus is niet vermoord. Ze werd vermoord. 459 00:30:30,120 --> 00:30:32,088 Door haar moeder. 460 00:30:32,280 --> 00:30:36,251 Wat we hier doen is gerechtigheid, wat ons tot helden maakt. 461 00:30:36,440 --> 00:30:38,329 Ze heeft niemand vermoord. 462 00:30:40,240 --> 00:30:42,891 Mijn moeder heeft niemand vermoord. 463 00:30:43,080 --> 00:30:45,048 Malcolm Merlyn vernietigde de Glades. 464 00:30:45,560 --> 00:30:46,641 Met mama's hulp. 465 00:30:46,840 --> 00:30:49,810 Merlyn heeft mijn vader vermoord. 466 00:30:50,000 --> 00:30:52,970 Ze dacht dat hij mijn broer ook had vermoord. 467 00:30:53,960 --> 00:30:55,928 Ze was bang voor hem. 468 00:30:57,720 --> 00:31:00,405 Ze moet zo bang zijn geweest. 469 00:31:00,600 --> 00:31:03,126 Net als mijn vrouw... 470 00:31:04,320 --> 00:31:06,527 toen ons huis bovenop haar instortte. 471 00:31:08,880 --> 00:31:10,325 Ga weg van haar! 472 00:31:35,800 --> 00:31:37,404 - Hulp! - Laten we gaan. 473 00:31:37,600 --> 00:31:39,090 - Alsjeblieft! - Beweging! 474 00:31:40,440 --> 00:31:42,090 - Ga, beweeg! - Alsjeblieft! 475 00:31:43,240 --> 00:31:44,730 Stop! 476 00:31:45,360 --> 00:31:49,206 Laat haar gaan. 477 00:31:49,400 --> 00:31:50,447 Wil je haar redden? 478 00:31:50,640 --> 00:31:56,044 Er was geen gerechtigheid voor mensen als de Queens till you liet ons zien hoe we het konden krijgen. 479 00:31:56,240 --> 00:31:58,641 Jij hebt het ons laten zien. 480 00:32:03,520 --> 00:32:04,931 Gaan! 481 00:32:09,480 --> 00:32:12,723 Als je mij neerschiet, sterven we allebei. 482 00:32:12,920 --> 00:32:14,251 Je laat me toch vallen. 483 00:32:16,120 --> 00:32:18,248 Ik ken jou. Je bent een moordenaar. 484 00:32:26,480 --> 00:32:30,246 Volgende keer onder de 40 houden. Fijne avond. 485 00:32:39,560 --> 00:32:40,587 Weet jij wie ze zijn? 486 00:32:40,612 --> 00:32:42,747 Ik denk dat de Hoods het geeft mij een best goed idee. 487 00:32:42,920 --> 00:32:45,002 Breng ze binnen. 488 00:32:45,760 --> 00:32:47,781 Waar ben je geweest? Typisch als ik dat jongens binnen breng 489 00:32:47,806 --> 00:32:49,709 jij bent achter hen aan gegaan waren iets meer dood. 490 00:32:49,880 --> 00:32:51,644 Ik probeer het op een andere manier. 491 00:33:21,000 --> 00:33:22,968 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 492 00:33:23,160 --> 00:33:26,130 Ik wist niet dat je hier was. Ik was gewoon... 493 00:33:27,200 --> 00:33:29,089 Ik kom hier veel. 494 00:33:30,920 --> 00:33:33,366 - Ik kan gaan. - Nee, het is... 495 00:33:33,560 --> 00:33:36,370 Dat hoeft niet. Het is, eh... 496 00:33:36,560 --> 00:33:38,289 Laurel, ik begrijp het. 497 00:33:38,960 --> 00:33:41,850 Na alles wat er is gebeurd... 498 00:33:43,200 --> 00:33:45,168 Ik begrijp waarom we niet samen kunnen zijn. 499 00:33:46,720 --> 00:33:48,529 Maar ik heb je nog steeds nodig in mijn leven. 500 00:33:52,880 --> 00:33:55,884 We hebben te veel meegemaakt dat het op een andere manier kan. 501 00:34:02,280 --> 00:34:03,770 Het voelt alsof ik hem ook heb verraden. 502 00:34:06,000 --> 00:34:09,846 Vóór de Hood hadden we geen dingen als aardbevingsmachines of copycat-burgerwachten. 503 00:34:10,040 --> 00:34:11,610 Laurier. 504 00:34:12,960 --> 00:34:14,291 Malcolm heeft Tommy vermoord. 505 00:34:14,480 --> 00:34:17,086 Hij werd gedood in het kruisvuur tussen twee boogschutters. 506 00:34:19,400 --> 00:34:23,086 En nu Malcolm dood is, Er is nog maar één boogschutter over. 507 00:34:24,560 --> 00:34:26,449 En ik ga mijn baas helpen hem te vangen. 508 00:34:37,600 --> 00:34:40,251 Die outfit met jouw kleuring. 509 00:34:40,440 --> 00:34:43,330 Is dat niet een wrede en ongebruikelijke straf? of zoiets? 510 00:34:43,520 --> 00:34:46,046 Ik heb mijn best gedaan om spiegels hier te vermijden. 511 00:34:49,560 --> 00:34:50,891 - Dus... - Hoe gaat het? 512 00:34:54,000 --> 00:34:56,526 Maak je geen zorgen over mij. Ik wil over jou horen. 513 00:34:57,960 --> 00:34:59,689 Hoe is het met je? 514 00:35:01,440 --> 00:35:03,488 Zie je nog steeds...? 515 00:35:03,680 --> 00:35:05,967 Roy was zijn naam, nietwaar? 516 00:35:08,840 --> 00:35:11,446 Lieverd, het gaat echt goed met mij. 517 00:35:12,240 --> 00:35:14,083 Dat is het niet. 518 00:35:15,600 --> 00:35:17,090 ik... 519 00:35:18,160 --> 00:35:21,687 - Ik ging bijna dood gisteravond. - Wat? 520 00:35:22,960 --> 00:35:25,566 - Thea, wat is er gebeurd? - Het maakt niet uit. 521 00:35:27,280 --> 00:35:29,169 Toen ik dacht dat het voorbij was... 522 00:35:29,360 --> 00:35:31,761 Ik bleef maar denken dat als... 523 00:35:32,200 --> 00:35:34,248 Als ik stierf... 524 00:35:35,480 --> 00:35:40,964 je zou de rest van je leven doorbrengen denkend dat ik je haatte. 525 00:35:44,320 --> 00:35:45,845 Ik wil je niet haten. 526 00:35:46,800 --> 00:35:48,370 Ik heb het echt geprobeerd. 527 00:35:50,640 --> 00:35:52,165 Maar ik kan het niet. 528 00:35:53,440 --> 00:35:54,601 Ik kan het niet, Morn. 529 00:35:59,520 --> 00:36:03,969 Hoe lang ik ook op deze plek ben, jij hebt mij bevrijd. 530 00:36:09,800 --> 00:36:11,723 Als ik je omhels, gaan ze ons dan neerschieten? 531 00:36:15,480 --> 00:36:18,165 Ik ben bereid het risico te nemen als jij dat ook bent. 532 00:36:27,960 --> 00:36:30,691 Je kunt dit niet winnen. Ik bezit nu 50 procent van de aandelen. 533 00:36:30,880 --> 00:36:35,249 Morgen heb ik de openstaande 5 procent en ik zal uw bedrijf controleren. 534 00:36:35,440 --> 00:36:39,001 Elke poging om tegen mij te vechten zal leiden tot rechtszaken aanspannen en u zonder geld achterlaten. 535 00:36:39,200 --> 00:36:43,091 En geloof me, armoede is niet zo glamoureus zoals Charles Dickens het liet lijken. 536 00:36:44,400 --> 00:36:46,926 Wat als ik iemand vond om te investeren? nieuw eigen vermogen? 537 00:36:47,120 --> 00:36:48,406 Een witte ridder? 538 00:36:48,640 --> 00:36:52,042 Met alle respect, uw achternaam wordt nu geassocieerd met massamoord. 539 00:36:52,240 --> 00:36:55,130 - Zelfs jij hebt niet zo'n goede vriend. - Je hebt gelijk. 540 00:36:56,640 --> 00:36:58,449 Ik heb familie. 541 00:37:03,280 --> 00:37:08,650 Mr Steele, ik heb het begrepen dat u bent afgetreden als CEO. 542 00:37:08,840 --> 00:37:09,887 Dat deed ik. 543 00:37:10,120 --> 00:37:13,522 Ik ben nu financieel directeur van de Starling Nationale Bank. 544 00:37:13,720 --> 00:37:17,725 En mijn instelling heeft zich ertoe verbonden reddingsfinanciering voor Mr. Queen. 545 00:37:17,960 --> 00:37:20,050 De rest hebben we gekocht aandelen van Queen Consolidated 546 00:37:20,075 --> 00:37:21,544 toen ze dat waren vanmorgen vrijgelaten. 547 00:37:21,640 --> 00:37:23,227 Nu weet ik dat ik gestudeerd heb bij het uitvallen, 548 00:37:23,252 --> 00:37:25,464 maar ik weet zeker dat dat ons maakt Partners gaan vooruit... 549 00:37:25,680 --> 00:37:28,889 dus ik denk dat we het wel zullen zien veel van elkaar. 550 00:37:31,760 --> 00:37:34,240 Je bent helemaal niet wat mensen zeggen over jou. 551 00:37:34,480 --> 00:37:36,926 De meeste mensen zien de echte ik niet. 552 00:37:47,520 --> 00:37:48,646 Dank je, Walter. 553 00:37:49,360 --> 00:37:51,488 Bedankt dat u contact met mij opneemt. 554 00:37:51,680 --> 00:37:54,001 Wat er ook tussen is gebeurd jouw moeder en ik... 555 00:37:54,200 --> 00:37:57,090 Ik ben blij dat je het weet je kunt nog steeds op mij rekenen. 556 00:37:57,480 --> 00:38:00,484 Je vader zou dat geweest zijn Ik ben erg trots op je, Oliver. 557 00:38:05,560 --> 00:38:08,211 - Mevrouw Smoak. - Meneer Steele. 558 00:38:11,360 --> 00:38:12,407 Jij hebt het gedaan. 559 00:38:13,040 --> 00:38:15,566 Niet slecht voor iemand die een D heeft in algebra van het 10e leerjaar. 560 00:38:17,520 --> 00:38:18,760 Als het online staat, kan ik het vinden. 561 00:38:20,640 --> 00:38:22,369 Eh... 562 00:38:23,040 --> 00:38:26,567 Nou ja, het was net als een goede vriend vertelde het mij ooit. 563 00:38:28,120 --> 00:38:30,521 Ik moest een andere manier vinden. 564 00:38:44,560 --> 00:38:45,686 We zijn niet alleen. 565 00:38:46,880 --> 00:38:49,963 De vraag is: waar kwamen ze vandaan? 566 00:39:07,520 --> 00:39:08,567 Hé, wat is er? 567 00:39:08,760 --> 00:39:11,650 - Ik ben net terug van een bezoek aan mijn moeder. - Echt? 568 00:39:11,840 --> 00:39:14,605 - Goed voor jou. - Dus, wat zeg je ervan? 569 00:39:14,800 --> 00:39:17,280 Je bent klaar om je nachten door te brengen veilig bij mij? 570 00:39:17,480 --> 00:39:18,606 Absoluut. 571 00:39:20,360 --> 00:39:21,725 - Houd op! - Kom op, schatje. 572 00:39:22,200 --> 00:39:24,885 Ik ga er een paar voor ons ophalen Big Belly Burger nu. 573 00:39:25,080 --> 00:39:27,242 - Ik zie je later. - Oké. 574 00:39:30,920 --> 00:39:32,445 Wij willen gewoon vriendelijk zijn. 575 00:39:32,680 --> 00:39:34,205 Wat, maken we je bang of zo? 576 00:39:34,400 --> 00:39:36,880 Ja, dat denk ik wel. 577 00:39:37,080 --> 00:39:39,651 Ik echter niet zo erg. 578 00:39:39,840 --> 00:39:41,171 Loop. 579 00:39:49,560 --> 00:39:53,167 Is dat alles wat je hebt, man? Hè? Is dat het? 580 00:40:07,600 --> 00:40:09,762 Waar kom je verdomme vandaan? 581 00:40:21,560 --> 00:40:24,564 Het lijkt erop dat Starling weer beneden is aan slechts één man met een kap. 582 00:40:24,760 --> 00:40:26,967 Dan zijn we met zijn drieën terug in de boogschietbranche. 583 00:40:27,160 --> 00:40:28,400 Nee. 584 00:40:30,400 --> 00:40:34,485 Ik heb het afgelopen jaar geprobeerd om mijn vader te wreken. 585 00:40:35,000 --> 00:40:41,201 Als we dit gaan doen, het moet gaan over het eren van Tommy. 586 00:40:41,640 --> 00:40:45,042 Ik moet de man worden hij hoopte dat ik dat kon zijn. 587 00:40:45,640 --> 00:40:48,120 Jullie twee hebben mij geholpen de eerste stap te zetten. 588 00:40:51,840 --> 00:40:53,251 Dus, wat is stap twee? 589 00:40:53,440 --> 00:40:56,728 Ik ben overal voor in zolang het maar geen parachutespringen betreft. 590 00:40:56,920 --> 00:41:00,242 En ik heb nu ook behoorlijk last van landmijnen. 591 00:41:01,960 --> 00:41:04,088 De stad moet nog steeds gered worden. 592 00:41:05,480 --> 00:41:07,801 Maar niet bij de Kap. 593 00:41:08,800 --> 00:41:13,966 Niet door een of andere burgerwacht die gewoon namen van een lijst afstreept. 594 00:41:14,200 --> 00:41:15,964 Het heeft nodig... 595 00:41:17,640 --> 00:41:19,529 iets meer. 596 00:41:20,440 --> 00:41:21,726 Er is een held nodig, Oliver. 597 00:41:21,920 --> 00:41:23,843 Jammer van het soort Hoods van het verpesten van je bijnaam. 598 00:41:24,080 --> 00:41:26,481 Nee, het is goed. ik heb nooit... 599 00:41:27,880 --> 00:41:29,882 Ik wil het niet zijn heet niet meer de Hood. 600 00:41:32,040 --> 00:41:33,530 Oké. 601 00:41:35,960 --> 00:41:37,724 Dus, hoe wil je genoemd worden?